Eelroad Appetizers Vorspeisen Закуски

 

Marineeritud ürdilõhe wasabi majoneesiga, piiniapähklite ja rukolaga

Marinated herb salmon with Wasabimajonaise, pine nuts and rocket

Marinierter Kräuterlachs mit W asabimajonaise, Pinienkernen und Ruccola

Лосось Шеф-посола с легким майонезом Васаби, кедровыми орешками

и рукколой

€ 9,00

Küüslaugu, tsilli ja oliiviõliga praetud hiidkrevettid

salatgarneeringu ja Kreeka dipikastmega

Fried King prawns, garlic, chilli and olive oil, a small salad and Zaziki

Gebratene Riesengarnelen, Knoblauch, Chilli und Olivenöl,

eine kleine Salatgarnitur und Zaziki

Жареные королевские креветки с чесноком, перцем чили и оливковым маслом подаются с салатной гарнитурой и соусом цацики

€12,00

Omatehtud pardipateet Cumberlandi kastme ja Waldorfi salatiga

Homemade duck pâté with Cumberlandsauce and Waldorf salad

Hausgemachte Entenpastete mit Cumberlandsauce und Waldorfsalat

Домашнее патэ из утки с камберлендским соусом и

Вальдорфским салатом

€ 9,00

Külm Rostbiif kapsasalat, kurgi Chutney ja praetud sibul,

meie omavalmistatud leiba

Roast beef with coleslaw, cucumber chutney, fried onions,

and our home-baked bread

Roastbeef mit Krautsalat, Gurkenchutney und Röstzwiebeln,

dazu unser hausgebackenes Brot

Холодный ростбиф подается с салатом из свежей капусты, чатни из маринованных огурчиков и домашним хлебом

€ 8,50

Värske Kreeka salat feta juustu ja oliividega

Mixed greek salad with feta cheese and olives

Bunter griechischer Salatteller mit Fetakäse und Oliven

Греческий салат с оливками и сыром фета

€ 7,50

Väike salat salatikastmega või Balsamic ja oliiviõli

Small mixed salad with salad dressing or Balsamic and olive oil

Kleiner gemischter Salat mit Dressing oder Olivenöl und Balsamicoessik

Небольшой зеленый салат с домашней заправкой или бальзамическим уксусом и оливковым маслом

€ 4,50

 

Supid Suppen Soups Супы

Guljašš-supp

kergelt terav veiselihasupp paprika ja kartulitega

Goulash soup

lightly spicy beef soup with paprika and potatoes

Gulaschsuppe

leicht scharfe Rindfleischsuppe mit Paprika und Kartoffeln

Суп-гуляш слегка пикантный суп из говядины, паприки и картофеля

€ 6,50

Köögiviljasupp ”Minestrone”

Itaaliapärane köögiviljasupp aeduba

Vegetable soup ”Minestrone”

Italian style soup with roman beans

Gemuesesuppe ”Minestrone”

nach Italienischer Art mit römischen Bohnen

Овощной суп «Минестроне»

Классический итальянский суп с римскими бобами

€ 5,00

 

Põhiroad Maincourses Hauptgerichte Главные блюда

 

Spagetid "Bologna" tugevat veiseliha kaste ja Parmesani juust

Spaghetti "Bologna" with strong beef sauce and Parmesan cheese

Spaghetti ”Bologna” mit kräftiger Rindfleischsauce und Parmesankäse

Спагетти «Болоньезе» с соусом из говядины и томатов и сыром Пармезан

€ 9,00

Spagetid "Napoli" maitsev tomatikaste, basiiliku pesto ja parmesani juustuga

Spaghetti "Napoli" with a tasty tomato sauce, basil pesto and Parmesan cheese

Spaghetti ”Napoli” mit schmackhafter Tomatensauce, Basilikumpesto und Parmesankäse

Спагетти «Наполи» - спагетти с томатным соусом с песто из базилика и сыром Пармезан

€ 8,00

Suvine köögivilja punased läätsed ja riis hautis

Stew of summer vegetables with red lentils and rice

Ragout von Sommergemuesen mit roten Linsen und Reis

Летнее овощное рагу с красной чечевицы подается с рисом

€ 10,00

Omatehtud heeringafilee, vürtsikas marineeritud,

hapukoor, hapukurk ja kartul

Homemade herring fillet, spicy marinated

Crème fraîche, dill pickles and potatoes

Hausgemachte Bratheringsfilet, pikant mariniert,

Crème fraiche, Dill-Gurken und Kartoffeln

Обжареное филе сельди в домашнем маринаде подается с маринованным огурчиком, сметаной и картофелем

€ 9,50

Praetud lõhefilee porrulaugurisoto, "Noilly Prat" kastmeja, köögiviljadega

Roasted fillet of salmon on leek-risotto, "Noilly Prat" sauce,seasonal vegetables

Gebratenes Filet vom Lachs auf Lauchrisotto,„Noilly Prat” Sauce,

Gemüse der saison

Жареное филе лосося на ложе из ризотто с луком порей, с соусом из вермута Нолли Прат и паровыми овощами

€ 14,50

Praetud tuunikalaslõik mangosalza,

peterselli-kartuli ja hooajalise salatiga

Steak of tuna with mangosalza,

parsley-potatoes, salad of the season

Steak vom Thunfisch mit Mangosalza,

Petersilienkartoffeln, Salat der Saison

Стейк из тунца подается с соусом манго, отварным картофелем и

микс-салатом € 16,50

Baieri hautis seentega sealiha tumeda õlle kastmegaja kartuliputru

Bavarian stew of pork with mushrooms, dark beer sauce and mashed potatoes

BayerischesGulasch vom Schwein mit Pilzen, Dunkelbiersauceund Kartoffelpüree

Баварский гуляш-ароматный гуляш из свинины с грибами в соусе из темного пива. Подается с картофельным пюре.

€ 10,00

Thuringian praevorst, kartulipudru ja Ungari paprika kastmega

Thuringian fried sausage, mashed potatoes and Hungarian paprika sauce

Thueringer Bratwurst, Kartoffelpüree und Ungarische Paprikasauce

Тюрингская жареная сосиска с картофельным пюре и венгерским соусом с паприкой

€ 9,00

Hirveliharaguu kadakamarjakastmes, punase kapsa ja kartuli röstiga

Ragout of venison in juniper sauce, apple-red-cabbage, potato rösti

Ragout vom Hirsch in Wacholdersauce, Apfelrotkohl, Kartoffelrösti

Рагу из оленины в можжевеловым соусе

с тушеной красной капустой и хрустящими картофельными оладушками

€ 19,50

Röstitud lamba sisefilee tüümianikastmes, kartulirösti ja köögiviljade

Roasted fillet of Lamb with thyme sauce, vegetable the season and potato rösti

Gebratenes Filet vom Lamm mit Thymiansauce, Gemüse der Saison und Kartoffelrösti

Обжаренное филе ягненка с соусом из тимьяна подается с хрустящими картофельными оладушками и паровыми овощами

€ 21,50

Seasisefilee triibud "Kreeka stiilis"

Metaxakaste rohelise pipra ja küüslauguga,

aed salatid ja rösti-kartuliga

Stripes of pork-tenderloin „Greek Style”

Metaxasauce with green pepper and garlic,

garden salad and rösti-potatoes

Streifen vom Schweinefilet "Griechisch"

Metaxasauce mit grünem Pfeffer und Knoblauch,

Gartensalat und Rösti-Kartoffeln

Тонко нарезанные обжаренные кусочки свиного филе по-гречески

с соусом Метакса с зеленым перцем и чесноком подаются скартофельными оладьями и сыежим салатом

€ 14,50

 

Magustoidud Desserts Desserts Десерты

 

Punaste marjade kissel vanillikastmega

Porridge of red fruits with vanilla sauce

Rote Grütze mit Vanillesauce

Роте грютце -кисель из красных ягод с ванильным соусом

€ 5,00

Karamellkreem tonka oa ja maasikad

Caramel cream with tonka bean and strawberries

Karamellkrem mit Tonkabohne und Erdbeeren

Карамельный крем с бобами тонка и клубникой

€ 5,00

Omatehtud jogurt viigimarjade, kreeka pähklite ja Lahemaa mesi

Homemade yogurt with figs, walnuts and Lahemaa honey

Hausgemachter Joghurt mit Feigen, Walnüssen und Lahemaa Honig

Домашний йогурт с инжиром, грецкими орехами и медом из Лахемаа

€ 5,00

Kreekapähkeli-kastanipüree parfee, oranž-ananassi-ragout

Homemade walnut- chestnut-parfait, orange-pineapple-ragout

Hausgemachtes Walnuss-Kastanienparfait ,Orangen-Ananasragout

Домашнее мороженое — парфэ с каштанами и грецкими орехами подается на рагу из апельсинов и ананаса

€ 5,00

Saksapärane õunakook€ 3,00 *vaniljejäätisega € 5,00

German apple-cake € 3,00 * with vanilla-icecream € 5,00

Deutscher Apfelkuchen € 3,00 * mit Vanilleeiskrem € 5,00

Немецкий яблочный пирог € 3,00 * c ванильным мороженым €5,00

Ameerika pannkook vanillijäätise ja kuum kirssidega

American pancake with vanilla ice cream and hot cherries

Amerikanischer Pfannkuchen mit warmen Kirschen und Vanilleeiskrem

Американский блин с ванильным мороженым и горячими вишнями

€ 6,00

Jäätis "Lahemaa Kohvikann"

Kolm vaniljejäätisepalli, kirsid ja šokolaadikaste

Ice-cream „Lahemaa Kohvikann“

Three scoops of vanilla-icecream, cherries and chocolate-sauce

Eisbecher „Lahemaa Kohvikann“

Drei Kugeln Vanilleeiskrem, Schattenmorellen und Schokoladensauce

Мороженое «Лахемаа Кофиканн»

Три шарика ванильного мороженого с фирменным вишневым соусом и

шоколадом

€ 6,00

Jäätis “Karamell”

Kolm palli vanillijäätist, karamellikaste ja metspähkli-krokant

Ice-cream cup „Caramel„

Three scoops of vanilla-ice-cream, caramel-sauce and nut-krokant

Eiskrem Coup “Karamell”

Drei Kugeln Vanilleeiskrem, Karamellsauce und Nusskrokant

Мороженое"Карамель"
Три шарика ванильного мороженого с карамелью и ореховым крокантом

€ 6,00