Eelroad Appetizers Vorspeisen Закуски

 

Marineeritud lõhe, wasabi kastme, rukkola ja kreekapähklitega

Marinated salmon, wasabisauce, rukkola and walnuts

Marinierter Kräuterlachs, Wasabisauce, Ruccola und Walnüssen

Маринованный лосось подается ссоусом васаби, рукколой и грецким орехом

€ 9,50

Külm röstitud veiseliha, vaike salati ja remoulade kastmega

Cold Roast beef, pink roasted, small salad and remoulade sauce

KaltesRoastbeef, rosa gebraten, kleine Salatbeilage und Remouladensauce

Холодный ростбиф подается с салатным миксом и соусом ремулад

€ 9,50

Praetud hiidkrevetid (6 ) maheda Tai karriga

Pan fried prawns (6) with mild Thai curry

Gebratene Riesengarnelen (6) mit mildem Thai-Curry

Жареныекоролевскиекреветки ( 6)в спокойном тайском карри

€ 9,50

Omatehtud pardipasteet, ploomi-sibula-chutney ja väike salat

Homemade duckpaté, plum & onion chutney and small salad garnish

Hausgemachte Entenpastete mit Pflaumen-Zwiebel-Chutney und kleiner Salatbeilage

Домашний утиный паштет подается с чатнииз сливы и лукаи салатной гарнитурой

€ 9,50

Kirju juurviljasalat prantsusepärase kastme

või oliiviõli ja palsamiäädikaga

Mixed Gardengreens with French dressing or olive-oil & balsamico

Bunter Gartensalat mit französischer Salatsauce oder Olivenöl & Balsamico

Зеленый Микс-салат из различных видов листового салата подается с домашним дрессингом или оливковым маслом & бальзамическим уксусом

€ 6,50

 

Supid Suppen Soups Супы

 

Guljašš-supp

kergelt terav veiselihasupp paprika ja kartulitega

Goulash soup

lightly spicy beef soup with paprika and potatoes

Gulaschsuppe

leicht scharfe Rindfleischsuppe mit Paprika und Kartoffeln

Суп-гуляш слегка пикантный суп из говядины, паприки и картофеля

€ 6,50

Vegan Sibulasupp küüslaugukrutoonidega

Vegan onion soup with garlic-croutons

Vegane Zwiebelsuppe mit Knoblauch-Kroutons

Луковый суп подается с крутонами из ржаного хлеба с чесноком (веган)

€ 5,50

 

Põhiroad Maincourses Hauptgerichte Главные блюда

 

Pasta "Bologna", veiselihakastme ja Parmesani juustuga

Pasta "Bologna" with strong beef sauce and Parmesan cheese

Pasta ”Bologna” mit kräftiger Rindfleischsauce und Parmesankäse

Паста «Болоньезе» с соусом из говядины и томатов и сыром Пармезан

€ 9,00

Pasta "Melanzane"
Baklažaani paprika kaste, küüslaugu, maheda tšilli, ja parmesani juustuga

Pasta ”Melanzane”

Eggplantsauce with paprika, garlic and mild chillies, Parmesancheese

Pasta ”Melanzane”

Auberginensauce mit Paprika, Knoblauch und milder Chilli, dazu Parmesan

Паста «Меланзане» с овощным соусом с баклажанами и спокойным чили подается сыром Пармезан

€ 9,00

Suveköögiviljade hautis läätsede ja kikerhernestega

Stew of summer vegetables with lentils and chickpeas

Ragout von Sommergemuesen mit Linsen und Kichererbsen

Летнее овощное рагу с чечевицей и нутом

€ 10,00

Munapaneeringus siiafilee,

kerge sinepikastme, köögiviljaribade, keedetud kartuliga

Fried filet of white-fish in egg-batter, light mustard-sauce, vegetable stripes and boiled potatoes

In der Eihülle gebratenes Filet vom Weissfisch, serviert mit einer leichten Senfsauce, Gemüsestreifen und Kartoffeln

Филе сига жареное в яйце, подается с легким горчичным соусом,паровымиовощами и отварным картофелем

€ 14,50

Praetud lõhefilee, paprika tomatiköögiviljad küüslaugu

ja kartulirösti

Panfried salmonfilet, paprika-tomato-vegetable with garlic

and crispy potatocakes

Gebratenes Filet vom Lachs , Paprika-Tomatengemüse mit Knoblauch

und Kartoffelrösti

Жареное филе лосося, подается с вялеными томатами и паприкой, приправленными чесноком и картофельными оладьями

€ 16,50

Aeglaselt röstitud sealiha ploomitäidisega, tume õllekaste,

punane kapsas ja petersell-kartul

Slow roast pork with prune filling, dark beer sauce,

red cabbage and parsley-potatoes

Schweinsbraten ( slow roasted ) mit Backpflaumenfuellung, Dunkelbiersauce, Rotkohl und Petersilienkartoffeln

Медленно запеченная буженина, начиненная черносливом, подается с соусом из темного пива, тушеной красной капустой и отварным картофелем

€ 11,50

Praetud veiselihafilee gorgonzola kastmega,

noored porgandid ja rosmariinikartul

Beeftenderloin steak with Gorgonzola sauce,

young carrots and rosemary potatoes

Steak vom Rinderfilet mit Gorgonzolasauce,

junge Karotten und Rosmarinkartoffeln

Стейк из говяжьего филе с соусом из сыра горгонзола,

молодая морковь и картофель в розмарине

€ 19,50

Hautatud lambakintsuliha „ Provence “

taimsed jus, Ratatouille köögiviljade ja kartulirösti

Stewed leg of lamb „Provence,

herbjus, Ratatouille vegetables and crispy potatocakes

Ragout von der Lammkeule „Provence“

Kräuterjus, Ratatouille Gemüse und Kartoffelrösti

Рагу из окорока ягненка "Прованс"

пряный соус, овощной рататуй и картофельные оладьи

€ 16,50

 

Magustoidud Desserts Desserts Десерты

 

Vaniljejäätisepall maasika-, karamelli- või šokolaadikastmes

One scoop of vanilla-ice-cream with strawberry–, caramel- or chocolatesauce

Eine Kugel Vanilleiskrem mit Erdbeer-, Karamell- oder Schokoladensauce

Шарик ванильного мороженого с клубничным, карамельным или

шоколадным соусом € 3,50

Saksapärane õunakook * vaniljejäätisega € 5,50

German apple-cake * with vanilla-icecream € 5,50

Deutscher Apfelkuchen * mit Vanilleeiskrem € 5,50

Немецкий яблочный пирог * c ванильным мороженым € 5,50

€ 3,50

Vanaema rosinapannkoogid kirsikastme ja vanillijäätisega

Grandma´s raisinpancake with cherrysauce and vanilla-icecream

Grossmutters Rosinenpfannkuchen mit Kirschsauce und Vanilleeiskrem

Бабушкинаоладушка с изюмом, вишневым соусом и ванильным мороженым

€ 6,00

Tumeda šokolaadi parfait rummi ploomidega

Parfait of dark chocolate with rum laced plum

Parfait von dunkler Schokolade mit Rumpflaume

Парфэ из темного шоколада с ромовой сливой

€ 6,00

Jahutatud mustikasupp vanilje-jäätisega

Chilled blueberry-soup with vanilla-icecream

Gekuehlte Blaubeersuppe mit Vanilleeiskrem

Охлажденный черничный суп с ванильным мороженым

€ 6,00