Eelroad Vorspeisen Appetizers Закуски

 

Šveitsipärane pikantne veisekeelesalat

Veisekeel, Emmentali juust, sibulad ja lehtsalat vinegreti kastmega

Tasty salad of cured beef-tongue Swiss style

beef-tongue, Emmental cheese, onion and leaf-salad in a vinaigrette

dressing

Pikanter Salat von der Rinderzunge nach Schweizer Art

Rinderzunge, Emmentaler Käse, Zwiebeln und Blattsalat in einer Vinaigrette

Швейцарский салат.Отварной говяжий язык,сыр

Эмментальский,припущенный лук,зеленый микс-салат, заправка

Винегретт

8,50 (laktoosivaba, lactose free)

 

Marineeritud lõhe ürtide, sidruni-koriandridipi ning kerge salatiga

Herb marinated salmon, lemon-koriander dip and a small salad

Marinierter Kräuterlachs, Zitronen-Koriander-Dip und kleine Salatbeilage

Лосось домашнего посола с травами подается с лимонно-кориандровым

дипом и салатной гарнитурой

8,50 (gluteenivaba, gluten free, laktoosivaba, lactose free )

 

Õrn parditerriin Kreekapähklitega

Punase kapsa moos ja väike salatikaunistus

Fine duck-terrine with walnuts

served with rad-cabbage-jam and a small salad

Feine Ententerrine mit Walnüssen,

Rotkohlkonfitüre und kleiner Salatdekoration

Изысканный террин из утиного мяса с грецкими орехами подается с

конфитюром из красной капусты и салатной гарнитурой

8,50 (laktoosivaba, lactose free)

 

Kohalikud seened ürdi-koorekastmes,

serveeritakse kartuliklimpidega

Local mushrooms in herb-cream, served with potatodumpling

Lokale Pilze in Kräuter-Sahnesauce, serviert mit Karoffelknödel

Жульен из местных грибов в сливочном соусе с травами подается с

картофельными клецками

8,50 (taimetoit vegetarian)

 

Kirju juurviljasalat prantsusepärase kastme

või oliiviõli ja palsamiäädikaga

Mixed Gardengreens with French dressing or olive-oil & balsamico

Bunter Gartensalat mit französischer Salatsauce oder Olivenöl & Balsamico

Зеленый Микс-салат из различных видов листового салата подается с домашним дрессингом или оливковым маслом & бальзамическим уксусом

4,50 (gluteenivaba glutenfree, laktoosivaba lactosefree, taimetoit vegetarian )

 

 

Laste MenüChildrens-Menu Menü fürs Kind Детское меню

 

 

Spagetid tomatikastme ja Parmesani juustuga

Spaghetti with tomatosauce and Parmesan cheese

Spaghetti mit Tomatensauce und Parmesankäse

Спагетти с томатным соусом и сыром Пармезан

3,50 (laktoosivaba, lactose free)

 

Praetud frikadellid, pohlamoos ja friikartulid

Fried meatballs, cranberry-jam and french fries

Gebratene Frikadelle, Preisselbeeren und pommes frites

Жареные фрикадельки, брусничное варенье и картофель фри

4,50

 

Krõbedad kananagitsad friikartulitega

Crispy chickennuggets with french fries

Knusprige Hähnchnenuggets mit pommes frites

Хрустящие куриные наггетсы с картофелем фри

4,50

 

Õhukesed pannkoogid šokolaadi-, karamelli- või maasikakastmega

Fine pancakes with chocolate-, caramell- or strawberrysauce

Feine Pfannkuchen mit Schokoladen-, Karamell- oder Erbeersauce

Два блинчика с соусом на выбор:шоколад,карамель,клубника

3,50

 

Friikartulid

French fried potatoes

Portion pommes frites

Порция картофеля фри

2,50 (gluteenivaba glutenfree, laktoosivaba lactosefree, taimetoit vegetarian )

Lisandid: Ketsup  € 0,50 Majonees  € 0,50

Дополнительно: Кетчуп € 0,50 Майонез € 0,50

 

Vaniljejäätisepall maasika-, karamell- või šokolaadikastmes

One scoop of vanilla-ice-cream with strawberry–, caramel- or chocolate-

sauce

Eine Kugel Vanilleiskrem mit Erdbeer-, Karamell- oder Schokoladensauce

Шарик ванильного мороженого с клубничным, карамельным или

шоколадным соусом

3,00 (taimetoit vegetarian)

 

Supid Suppen Soups Супы

 

Ungari guljašš-supp, kergelt terav veiselihasupp paprika ja

kartulitega

Hungarian goulash soup, lightly spicy beef soup with paprika and potatoes

Ungarische Gulaschsuppe,

leicht scharfe Rindfleischsuppe mit Paprika und Kartoffeln

Венгерский суп-гуляш слегка острый суп с говядиной,болгарским перцем

и картофелем

 

Standard-portion € 5,50 XL-portion € 8,50

 

Sibulasupp küüslaugu-juustukrutoonidega

Onion soup with garlic-cheese croutons

Zwiebelsuppe mit Knoblauch-Käse-Kroutons

Луковый суп подается с крутонами из ржаного хлеба с чесноком и

сыром

 

Standard-portion € 5,00 XL-portion € 8,00 ( taimetoit, vegetarian )

 

Kalaseljanka,

Kalafileest ja köögiviljaribadest vürtsikas supp

Fish-soljanka

Filet of fish and vegetable stripes in a tasty broth

Fisch-Soljanka,

Fischfilet und Gemüsestreifen in einer pikanten Suppe

Рыбная солянка подается с оливками и лимоном

 

Standard portion € 5,50 XL portion € 8,50 (laktoosivaba lactosefree)

 

Pasta Pasta Pasta Паста

Kõik pastad serveeritakse parmesani juustuga All our Pasta-dishes are served with Parmesan-cheese

Unsere Pastagerichte werden mit Parmesankässe serviert Вся наша паста подается с сыром Пармезан

 

Spagetid baklažaani-tomati-pestokastmega

Spaghetti with eggplant-tomato-pesto

Spaghetti mit Auberginen-Tomaten-Pesto

Спагетти с соусом из свежих баклажанов и томатов

 

8,50 (taimetoit vegetarian )

 

Spagetid bologna moodi, serveeritakse terava liha-tomatikastmega

Spaghetti Bologna style, served with a tasty meat-sauce

Spaghetti „Bolognese”, serviert mit einer kräftigen Fleischsauce

Спагетти «Болоньезе» с томатно-мясным соусом из говядины и свежих

овощей

 

Eelroog/Appetizer € 5,50 Pearoog/Main course € 8,50

 

Spagetid Gorgonzolaga, serveeritakse kreemja Gorgonzolakastme

Spaghetti „Gorgonzola”, served with a creamy Gorgonzolasauce

Spaghetti ”Gorgonzola”, serviert mit einer kremigen Gorgonzolasauce

Спагеттис соусом из сыра Горгонцола

 

8,50 (taimetoit, vegetarian)

 

 

Pearoad Main-courses Hauptgerichte Горячее

 

Aromaatne köögiviljaroog läätsedega, serveeritakse riisiga

Aromatic vegetable-casserole with lentils, served with rice

Aromatische Gemüse-Casserole mit Linsen, serviert mit Reis

Овощное рагу «Вегетариана»с чечевицей, подается с отварным рисом

9,00(gluteenivaba gluten free, laktoosivaba lactose free, taimetoit vegetarian, vegan )

 

Praetud hiidkrevetid „Provence“,

serveeritud vahemerepärase aedvilja-ratatouille“ ja riisi või pastaga

Pan-fried prawns „Provence“

served with mediteranean vegetable ratatouille and rice or pasta

Gebratene Riesengarnelen „Provence“,

serviert mit mediterranem Gemüse-Ratatouille und Reis oder Pasta

Жареные королевские креветки «Прованс» с рататуем из

средиземноморских обощей подаются с пастой или рисом

14,50 (lactoosivaba, lactose free)

 

Munaga praetud siiafilee

Serveeritud kerge sinepikastme, juurviljade ja tillikartuliga

Fried fillet of whitefish in egg batter, light mustard sauce, vegetable stripes

and dill potatoes

In der Eihülle gebratenes Filet vom Weissfisch, serviert mit einer leichten

Senfsauce, Gemüsestreifen und Dill-Kartoffeln

Филе сига жареное в яйце подается с легким горчичным соусом,

паровыми овощами и отварным картофелем

13,50

 

Praetud heeringafilee koduses marinaadis "Kohvikannu" stiilis

кerge salati, tillikartulite ja hapukoorega

Fried and marinated herring-filet, small salad, dill-potatoes and sour-cream

Marinierte Bratheringsfilets nach Art des Hauses, kleine Salatbeilage,

Dill-Kartoffeln und Sauerrahm

«Брат-херинг»Обжаренное филе сельди в домашнем маринаде подается

с отварным картофелем, маленьким салатом и сметаной

9,50

 

Kodune singisült, praekartulid ja remulaad

Homemade jellied ham, roast-potatoes and remoulade-sauce

Hausgemachte Schinkensülze, Bratkartoffeln und Remoulade

Заливное из домашней ветчины с соусом ремулад и жареным

картофелем

9,50 (latoosivaba, lactose free)

 

Aromaatne seaguljašš paprika ja sibulatega ning tillikartulid

Aromatic pork-goulash with paprika and onions, dill-potatoes

Aromatisches Schweinsgulasch mit Paprika und Zwiebeln, Dill-Kartoffeln

Ароматный гуляш из свинины, лука и болгарского перца. Подается с

отварным картофелем в укропе

10,50 (lactosevaba,lactosefree)

 

Thuringia praevorst, Saksa karrikastme ja friikartulitega

Thuringian fried sausage, German curry-sauce, french fries

Thüringer Bratwurst mit deutscher Currysauce und pommes frites

Тюрингская жареная колбаска с немецким томатным «карри- соусом» и

картофелем фри

8,00

 

Mahe kanakarri värskete köögiviljade ja India pähklitega

serveeritud riisi ja väikse salatiga

Mild curry of chicken fillet with fresh vegetables, cashew,

rice and a small salad

Mildes Curry vom Hühnchenfilet mit frischen Gemüsen, Cashew, Reis und

kleinem Salat

Кусочки куриного филе с орешками кешью и овощами в легком соусе

карри, подаются с рисом и маленьким салатом

11,00

 

Šnitsel seaseljast ungari moodi pikantselt terava Ungari kastme

ja friikartulitega

Pork-loin escaloppe “Hungarian style”, slightly spicy paprika-sauce and

french-fried potatoes

Schnitzel vom Schweinerücken „Ungarisch“, leicht-scharfe Paprikasauce und

pommes frites

Венгерский шницель из свинины с пикантным соусом из болгарского

перца. Подается с картофелем фри

13,50

 

Hautatud loomaliha Burgundia kastmes, juurviljade ja kartulitega

Braised beef Burgundy, red-wine-sauce, root-vegetables and potatoes

Geschmortes Rindsragout in Burgundersauce, Wurzelgemüse und Kartoffeln

Тушеная говядина по-бургундски в соусе из красного вина подается с

паровыми овощами и с отварным картофелем

14,50 (laktoosivaba lactosefree )

 

Grillitud lambafilee, köögiviljade-”ratatouille”

ja prae-või friikartulid

Grilled fillet of lamb, vegetable-ratatouille and pan-fried potatoes

or French fries

Gegrilltes Lammfilet, mediterrane Gemüsepfanne und Bratkartoffeln oder

pommes frites

Филе ягненка с гриля подается с отварными овощами и картофелем фри

или жареным картофелем

19,50 (gluteenivaba gluten free, laktoosivaba lactose free)

 

 

Magustoidud Dessert Desserts Десерты

 

Vaniljejäätisepall maasika-, karamelli- või šokolaadikastmes

One scoop of vanilla-ice-cream with strawberry–, caramel- or chocolate-

sauce

Eine Kugel Vanilleiskrem mit Erdbeer-, Karamell- oder Schokoladensauce

Шарик ванильного мороженого с клубничным,карамельным или

шоколадным соусом

(taimetoit vegetarian)

3,00

 

Õhukesed pannkoogid soojade murelite ja vaniljejäätisega

Thin pancakes with warm sour cherries and vanilla ice cream

Feine Pfannkuchen mit warmen Sauerkirschen und Vanilleiskrem

Тонкие блинчики с горячими вишнями и ванильным мороженым

(taimetoit vegetarian)

5,00

 

Soe kohupiimapannkook pähklite ja rosinatega, ploomikompott

Warm cottage-cheese-pancakes with nuts and raisins, stewed plums

Warmer Quark-Pfannkuchen mit Nüssen und Rosinen, Pflaumenkompott

Оладушка из творожного теста с орехами и изюмом, подается с

домашним сливовым вареньем

5,00(taimetoit, vegetarian)

 

Jäätis "Lahemaa Kohvikann"

Kolm vaniljejäätisepalli, kirsid ja šokolaadikaste

Ice-cream „Lahemaa Kohvikann“

Three scoops of vanilla-icecream, cherries and chocolate-sauce

Eisbecher „Lahemaa Kohvikann“

Drei Kugeln Vanilleeiskrem, Schattenmorellen und Schokoladensauce

Мороженое «Лахемаа Кофиканн»

Три шарика ванильного мороженого с фирменным вишневым соусом и

шоколадом

(taimetoit vegetarian)

5,00

 

Jäätis “Karamell”

Kolm palli vanillijäätist, karamellikaste ja metspähkli-krokant

Ice-cream cup „Caramel„

Three scoops of vanilla-ice-cream, caramel-sauce and nut-krokant

Eiskrem Coup “Karamell”

Drei Kugeln Vanilleeiskrem, Karamellsauce und Nusskrokant

Мороженое"Карамель"
Три шарика ванильного мороженого с карамелью и ореховым

крокантом

(taimetoit, vegetarian)

5,00

 

Kodune kreekapähkli ja kastaniparfee vaarikakastmega

Homemade chestnut-and walnutparfait on raspberrysauce

Hausgemachtes Parfait Von Kastanie und Walnuss auf Himbeeersauce

Домашнее мороженое- парфэ с каштанами и грецкими орехами с

малиновым соусом

5,00(taimetoit, vegetarian)

 

Saksapärane õunakook *vaniljejäätisega € 5,00

German apple-cake * with vanilla-icecream € 5,00

Deutscher Apfelkuchen * mit Vanilleeiskrem € 5,00

Немецкий яблочный пирог * c ванильным мороженым 5,00

(taimetoit vegetarian)

3,00