Eelroad Appetizers Vorspeisen Закуски

 

Marineeritud ürdilõhe, kartuli-rösti ja wasabi majoneesiga

Marinated Salmon, potato-rösti, wasabimayonaise

MarinierterKräuterlachs, Kartoffelrösti, Wasabimayonaise

Лосось Шеф-посола подается с картофельной оладьей и домашним майонезом Васаби

€ 9,00

Külm roosa röstitud veiseliha, väike salat ja remoulade kastmes

Cold Roast beef, pink roasted, small salad and remoulade sauce

KaltesRoastbeef, rosa gebraten, kleine Salatbeilage und Remouladensauce

Холодный ростбиф подается с салатным миксом и соусом ремулад

€ 8,50

Oma tehtud singisült "Vinaigrett" kapsasalatiga

Homemade jellied ham „Vinaigrette” with coleslaw

Hausmacher Schinkensuelze „Vinaigrette” mit Krautsalat

Заливное из домашней ветчины подается с салатом из белокочанной капусты и соусом «Винегрет»

€ 8,00

Hiidkrevetid "Arrabiata"
Oliiviõli, kerge chili, küüslauk, paprika ja maitsetaimed

Prawns "Arrabiata"

Olivoil, mild chillies, garlic, paprika and herbs

Riesengarnelen „Arrabiata”

Olivenöl, milde Chilli, Knoblauch, Paprika und Kräuter

Королевские креветки «Аррабиата» жареные на оливковом масле с чесноком, спокойным чили, паприкой и пряными травами

€ 12,50

Soe quiche porrulauga, fenkoolaga ja fetajuustuga, väike salat

Warm quiche with leek, fennel and Fetacheese, small salad

Warmer Quiche mit Lauch, Fenchel und Fetakäse, kleine Salatbeilage

Теплый киш с луком порей, фенхелем и сыром фета подается с салатным миксом

Appetizer € 6,50 Main dish € 9.50

 

Värvilised aiasalatid Prantsuse salatikastmega või oliiviõli
ja balsamiin

Colorfull gardensalad with french dressing or olivoil and balsamic

Bunter Gartensalat mit französischer Salatsauce oder Olivenöl

und Balsamico

Свежий листовой салат подается с французским дрессингом или оливковым маслом и бальзамико

€ 6,00

 

Supid Suppen Soups Супы

 

Guljašš supp

kergelt terav veiselihasupp paprika ja kartulitega

Goulash soup

lightly spicy beef soup with paprika and potatoes

Gulaschsuppe

leicht scharfe Rindfleischsuppe mit Paprika und Kartoffeln

Суп-гуляш слегка пикантный суп из говядины, паприки и картофеля

€ 6,50

Cappuccino tomati supist
küpsed tomatid, punased sibulad, küüslauk ja maitsetaimed

Cappucino of tomatosoup

Ripe tomatoes, red onions, garlic and herbs

Cappucino von der Tomatensuppe

reife Tomaten, rote Zwiebeln, Knoblauch und Kräuter

Томатный суп-каппучино

€ 6,00

Kreemjas Koorene kalasupp koos apteegitilli, safran ja siakala filee

Creamy fishsoup with fennel, safron and white fish fillet

Kremige Fischsuppe mit Fenchel, Safran und Weissfischfilet

Рыбный сливочный суп с сигом, фенхелем и шафраном

€ 6,00

 

Põhiroad Maincourses Hauptgerichte Главные блюда

 

Spagetid "Bologna" maitsev veiseliha kaste ja parmesani juustuga

Spaghetti "Bologna" with tasty beef sauce and Parmesan cheese

Spaghetti ”Bologna” mit schmackhafter Rindfleischsauce und Parmesankäse

Спагетти «Болоньезе» с соусом из говядины и томатов и сыром Пармезан

€ 9,00

Spagetid "Napoli" maitsva tomatikastme, basiiliku ja kreeka pehklid pesto ja parmesani juustuga

Spaghetti "Napoli" with a tasty tomato sauce, basil pesto and Parmesan cheese

Spaghetti ”Napoli” mit schmackhafter Tomatensauce, Basilikumpesto und Parmesankäse

Спагетти «Наполи» - спагетти с томатным соусом, песто из базилика и грецких орехов и сыром Пармезан

€ 8,00

Spagetid "Melanzane"
Baklažaani kastmega paprika, küüslaugu ja kerge tšilliga, serveeritakse Parmesaniga

Spaghetti ”Melanzane”

Eggplantsauce with paprika, garlic and mild chillies, Parmesancheese

Spaghetti ”Melanzane”

Auberginensauce mit Paprika, Knoblauch und milder Chilli, dazu Parmesan

Спагетти «Меланзане» с овощным соусом с баклажанами и спокойным чили подаются сыром Пармезан

€ 8,50

Vegan taimsed ragout punased läätsed ja riisiga

Vegan vegetable ragout with red lentils and rice

Veganes Gemueseragout mit roten Linsen und Reis

Веганское овощное рагу с красной чечевицей и рисом

€ 9,50

Küpsetatud siakala file, segatud salati ja Wasabimajonaise

Baked fillet of white fish with mixed salad and Wasabimajonaise

Gebackenes Filet vom Weissfisch mit buntem Salat und Wasabimajonaise

Запеченное филе белой рыбы подается с салатным миксом и домашним майонезом Васаби

€ 12,50

Praetud lõhefilee ürdikastmega, köögivilitriibud ja keedetud kartul

Pan fried fillet of salmon with herb sauce, vegetablestripes and boiled potatoes

Gebratenes Filet vom Lachs mit Kräutersauce, Gemuesestreifen und Salzkartoffeln

Жареное филе лосося подается с нежным соусом с травами, паровыми овощами и отварным картофелем

€ 14,50

Loomaliha hautis punase veini kastmes, aedviljade ja kartuli röstiga

Stewed beef in redwine sauce, mixed vegetables and rösti potato

Ragout vom Rindfleisch in Rotweinsauce, gemischtes Gemüse und Kartoffelrösti

Рагу из говядины в соусе из красного вина подается с паровыми овощами и картофельными оладьями

€ 14,50

Baieri sealiha guljašš tumeda õlle kastmes, see omatehtud klimbid ja kapsasaladiga

Bavarian porkguljas with dark-beer-sauce, homemade dumplings

and cole-slaw

Bayerisches Schweinsgulasch in Dunkelbiersauce , dazu hausgemachte Knödelund Krautsalat

Баварский гуляш из свинины в соусе из темного пива, подается с

домашние кнедликами и салатом из белокачанной капусты

€ 10,50

Praetud Tüüringi vorst Švaabimaa kartuli salatiga,

ja omatehtud Lahemaa sinepiga

Fried Thuringian sausage with Swabian potatosalad,

served with our homemade Lahemaa mustard

Thüringer Bratwurst mit schwäbischem Kartoffelsalat,

dazu unser hausgemachter Lahemaa Senf

Тюрингская жареная сосискаподается с картофельным салатом по-швабски и домашней горчицей

€ 9,00

 

Magustoidud Desserts Desserts Десерты

 

Vaniljejäätisepall maasika-, karamelli- või šokolaadikastmes

One scoop of vanilla-ice-cream with strawberry–, caramel- or chocolatesauce

Eine Kugel Vanilleiskrem mit Erdbeer-, Karamell- oder Schokoladensauce

Шарик ванильного мороженого с клубничным, карамельным или

шоколадным соусом

€ 3,00

 

Õhukesed pannkoogid kirsside ja vaniljejäätisega

Fine pancakes with warm morel-cherries and vanilla-ice-cream

Feine Pfannkuchen mit Sauerkirschen und Vanilleiskrem

Тонкие блинчики с горячими вишнями и шариком ванильного мороженого

€ 6,00

Külm mustikasupp omatehtud kaneeli Parfee

Chilled blueberrysoup with homemade cinnamonparfait

Kalte Blaubeersuppe mit hausgemachtem Zimtparfait

Холодный черничный суп с домашним Парфе со вкусом корицы

€ 6,00

Saksapärane õunakook* vaniljejäätisega € 5,50

German apple-cake * with vanilla-icecream € 5,50

Deutscher Apfelkuchen * mit Vanilleeiskrem € 5,50

Немецкий яблочный пирог * c ванильным мороженым € 5,50

€ 3,50

Omatehtud jogurt, õunad, pähklid ja Lahemaa mesi

Homemade yogurt with apple, walnuts and Lahemaa honey

Hausgemachter Joghurt mit Apfel, Walnüssen und

Lahemaa Honig

Домашний йогурт с яблоками, грецкие орехи и

Лахемаа мед

€ 5,50

Jäätis "Lahemaa Kohvikann"

Kolm palli vanillijäätist, “Lahemaa Kohvikann” kirsidja šokolaadikaste

Icecream „Lahemaa Kohvikann“

Three scoops of vanilla-icecream, cherries and chocolate-sauce

Eisbecher „Lahemaa Kohvikann“

Drei Kugeln Vanilleeiskrem, Schattenmorellen und Schokoladensauce

Мороженое «Лахемаа Кофиканн»

Три шарика ванильного мороженого с фирменным вишневым соусом и шоколадом

€ 6,00

Jääkohv "Viin"

Kaks palli vanillijäätist, kohv ja vahukoor

Iced Coffee „ Vienna“

Two scoops of vanilla-icecream, coffee and whipped cream

Eiskaffee „Wien“

Zwei Kugeln Vanilleeiskrem, Kaffee and Schlagsahne

Кофе-гляссе

Холодный черный кофе с мороженым и взбитыми сливками

€ 6,00