Eelroad Appetizers Vorspeisen Закуски

 

Soe sibula quiche kukeseentega, ürtidega ja gorgonzola juustuga

Warm onionquiche with chanterelles, herbs and Gorgonzola

Warmer Zwiebelkuchen mit Pfifferlingen, Kräutern und Gorgonzola

Теплый луковый киш с лисичками и сыром Горгонцола

€ 9,00

Omatehtud pardi pasteet õunakompottiga ja rabarberi tarretisega

Homemade duckpaté with stewed apples and rhubarb jelly

Hausgemachte Entenpastete mit Apfelkompott und Rhabarbergelee

Домашний паштет из утки подается с яблочным компотом и желе из ревеня

€ 9,50

„Vitello tonnato“

Õhukesed vasikaliha viilud tuunikala kastega

ja parmesani juustuga

Thin slices of vealroast with thunadressing and Parmesan cheese

Feine Scheiben vom Kalbsbraten mit Thunfischdressing und Parmesan

Тонкиеслайсы телятиныс соусом из тунца и сыром Пармезан

€ 9,50

Marineeritud lõhe, mee-sinepi kastmega, rukkola ja kreekapähklitega

Marinated salmon, honey-mustardsauce, rukkola and walnuts

Marinierter Kräuterlachs, Honig-Senfsauce, Ruccola und Walnüssen

Маринованный лосось подается с мёдово- горчичным соусом, рукколой и грецким орехом

€ 9,50

Friteeritud hiidkrevetid (9) ja sibularõngad, Aioli-dippiga

Deep fried prawns (9) and onionrings, Aioli-dip

Gebackene Riesengarnelen (9) und Zwiebelringe mit Aioli-Dip

Королевские креветки (9) и луковые кольца во фритюре подаются с чесночным дипом

€ 12,50

 

Supid Suppen Soups Супы

 

Vahemere kalasupp

kalafilee, hiidkrevetid, köögiviljad, safran ja ürdid

Mediterranean fish soup

Fillet of fish, prawn, vegetables, saffron, and herbs

Mediterrane Fischsuppe

Fischfilet, Riesengarnele, Gemüse, Safran und Kräuter

Средиземноморский рыбный суп

рыбное филе,королевские креветки, овощи, шафран и пряные травы

€ 6,50

Sibulasupp "Lyon"

veiseliha puljong, punane sibul, ürdid ja küüslaugu-leivakuubikud

Onionsoup „Lyon“

hearty beef-soup, red onions, herbs and garlic-croutons

Zwiebelsuppe „Lyon“

kräftige Rindfleischsuppe, rote Zwiebeln, Kräuter und Knoblauchkroutons

Луковый суп «Лион»

говяжий бульон, красный лук, пряные травы и чесночные крутоны

€ 6,50

 

Põhiroad Maincourses Hauptgerichte Главные блюда

 

Vegan raguu punaste läätsete ja riisiga

Vegan vegetable ragout with red lentils and rice

Veganes Gemueseragout mit roten Linsen und Reis

Веганское овощное рагу с красной чечевицей и рисом

€ 10,00

Spagetid "Melanzane"
Baklažaani paprika kaste, küüslaugu ja maheda tšilliga, serveeritakse parmesani juustuga

Spaghetti ”Melanzane”

Eggplantsauce with paprika, garlic and mild chillies, Parmesancheese

Spaghetti ”Melanzane”

Auberginensauce mit Paprika, Knoblauch und milder Chilli, dazu Parmesan

Спагетти «Меланзане» с овощным соусом с баклажанами и спокойным чили подаются сыром Пармезан

€ 8,00

Munaspraetud siiafilee,

serveeritud kerge sinepikastme, köögiviljaribade, keedetud kartultega

Fried filet of white-fish in egg-batter, light mustard-sauce, vegetable stripes and boiled potatoes

In der Eihülle gebratenes Filet vom Weissfisch, serviert mit einer leichten Senfsauce, Gemüsestreifen und Kartoffeln

Филе сига жареное в яйце, подается с легким горчичным соусом, овощами и отварным картофелем

€ 14,50

Praetud lõhefilee, ürdikaste, tomati- köögiviljarisotto ja friteeritud sibularõngatega

Panfried salmonfilet, herbsauce, tomato-vegetable-risotto

and fried onionsrings

Gebratenes Filet vom Lachs mit Kräutersauce, Tomaten-Gemüse-Risotto und gebackene Zwiebelringe

Жареное филе лосося подается с нежным соусом с травами, томатным ризотто и луковыми кольцами во фритюре

€ 16,50

Baieri sealiha guljašš tumeda õlle kastmes omatehtud klimpide ja kapsasalatiga

Bavarian porkguljas with dark-beer-sauce, homemade dumplings

and cole-slaw

Bayerisches Schweinsgulasch in Dunkelbiersauce , dazu hausgemachte Knödelund Krautsalat

Баварский гуляш из свинины в соусе из темного пива, подается с

домашними кнедликами и салатом из белокачанной капусты

€ 11,00

Hirveraguu kadakamarja-punaveinikastmes punase peakapsa ja kartulipudruga

Stewed deer in juniperberrysauce, served with stewed red-cabbage and mashed potatoes

Ragout vom Hirsch in Wacholdersauce, Rotkohl und Kartoffpüree

Рагу из оленьго окорока в соусе из красного вина и можжевельника, подается с тушеной красной капустой и картофельным пюре

€ 18,00

Klassikaline Vasikaliha Šnitsel „Viin”,sidrun, salat ja friikartulid

Classical Veal-Escaloppe „Vienna“,lemonwedge, salad and french fries

Klassisches Schnitzel vom Kalb „Wien“, Zitronenviertel, Salat und pommes frites

Классический Венский шницель из телятины подается с лимоном, свежим салатом и картофелем фри

€ 19,00

Roosa Röstitud pardifilee ( 350 g.+ ) portveini kastmega,

savoi kapsas ja kartuli röstid

Pink roasted duckbreast with portwinesauce,

savoy cabage and potato rösti

Rosa gebratene Entenbrust mit Portweinsauce,

Wirsing und Kartoffelrösti

Нежная жареная утиная грудка подается с соусом из портвейна,

савойской капустой и картофельными рёсти

€ 21,00

 

Lastele For Kiddies ( max. 12 years )

 

Napoli spagetid maitsva tomatikastme ja parmesani juustuga

Spaghetti "Napoli" with a tasty tomato sauce and Parmesan cheese

€ 5,00

Bologna spagetid maitsva veiseliha kastme ja parmesani juustuga

Spaghetti "Bologna" with tasty beef sauce and Parmesan cheese

€ 5,00

3 krõbedat kananagitsad kartulipudru ja väikse salatiga

3 Crispy chicken nuggets with mashed potatoes and small salad

€ 5,00

 

Magustoidud Desserts Desserts Десерты

 

Vaniljejäätisepall maasika-, karamelli- või šokolaadikastmes

One scoop of vanilla-ice-cream with strawberry–, caramel- or chocolatesauce

Eine Kugel Vanilleiskrem mit Erdbeer-, Karamell- oder Schokoladensauce

Шарик ванильного мороженого с клубничным, карамельным или

шоколадным соусом

€ 3,00

Saksapärane õunakook        * vaniljejäätisega € 5,50

German apple-cake                   * with vanilla-icecream € 5,50

Deutscher Apfelkuchen            * mit Vanilleeiskrem € 5,50

Немецкий яблочный пирог     * c ванильным мороженым € 5,50

€ 3,50

Omatehtud kaneeli Parfee kirsi kastmega

Homemade Cinnamonparfait on cherrysauce

Hausgemachtes Zimtparfait auf Kirschsauce

Домашнее мороженое-парфэ со вкусом корицы, подается на вишневом соусе

€ 6,00

Vanaema pannkook õuntega, suhkrustatud puuviljad ja pähklid, serveeritud vanilje jäätisega

Grandmother´s pancake with apples, candied fruit and nuts, served with vanilla ice cream

Grossmutters Pfannkuchen mit Äpfeln, kandierten Früchten und Nüssen, serviert mit Vanilleeiskrem

Бабушкинаоладушкас яблоками, цукатами и орехами, подается с ванильным мороженым

€ 6,00

Jäätis "Lahemaa Kohvikann"

Kolm palli vanillijäätist, “Lahemaa Kohvikann” kirsidja šokolaadikaste

Icecream „Lahemaa Kohvikann“

Three scoops of vanilla-icecream, cherries and chocolate-sauce

Eisbecher „Lahemaa Kohvikann“

Drei Kugeln Vanilleeiskrem, Schattenmorellen und Schokoladensauce

Мороженое «Лахемаа Кофиканн»

Три шарика ванильного мороженого с фирменным вишневым соусом и шоколадом

€ 6,00