Eelroad Appetizers Vorspeisen Закуски

 

Külm röstitud veiseliha, vaile salati ja remoulade kastmega

Cold Roast beef, pink roasted, small salad and remoulade sauce

KaltesRoastbeef, rosa gebraten, kleine Salatbeilage und Remouladensauce

Холодный ростбиф подается с салатным миксом и соусом ремулад

€ 9,00

Külm seapraed kapsasalati, marineeritud kurgi ja mädarõigas

Cold roast pork with cole slaw, pickled cucumber and horseradish

Kalter Braten vom Schweinerücken mit Krautsalat, Gewürzgurke und Meerettich

Домашняя буженина, подается с салатом из белокачанной капусты, маринованным огурчиком и хреном

€ 8,50

Marineeritud lõhe, wasabi kastme, rukkola ja kreekapähklitega

Marinated salmon, wasabisauce, rukkola and walnuts

Marinierter Kräuterlachs, Wasabisauce, Ruccola und Walnüssen

Маринованный лосось подается ссоусом васаби, рукколой и грецким орехом

€ 9,50

Omatehtud pardipasteet, ploomi-sibula-chutney ja väike salat

Homemade duckpaté, plum&onion chutney and small salad garnish

Hausgemachte Entenpastete mit Pflaumen-Zwiebel-Chutney und kleiner Salatbeilage

Домашний утиный паштет подается с чатнииз сливы и лукаи салатной гарнитурой

€ 9,50

 

Supid Suppen Soups Супы

 

Guljašš-supp

kergelt terav veiselihasupp paprika ja kartulitega

Goulash soup

lightly spicy beef soup with paprika and potatoes

Gulaschsuppe

leicht scharfe Rindfleischsuppe mit Paprika und Kartoffeln

Суп-гуляш слегка пикантный суп из говядины, паприки и картофеля

€ 6,50

Kreemjas supp kollaste läätsede, kaalika ja maidarõikaga

Creamy soup of yellow lentils, beetroot and horseradish

Feine Suppe von gelben Linsen, Steckrübe und Meerrettich

Крем- суп из желтой чечевицы, репы и хрена

€ 6,00

 

Põhiroad Maincourses Hauptgerichte Главные блюда

 

 

Suvistest köögiviljadest ja punastest läätsedest hautis riisiga

Stew of summer vegetables with red lentils and rice

Ragout von Sommergemuesen mit roten Linsen und Reis

Летнее овощное рагу с красной чечевицы, подается с рисом

€ 10,00

Pasta "Bologna", veiselihakastme ja Parmesani juustuga

Pasta "Bologna" with strong beef sauce and Parmesan cheese

Pasta ”Bologna” mit kräftiger Rindfleischsauce und Parmesankäse

Паста «Болоньезе» с соусом из говядины и томатов и сыром Пармезан

€ 9,00

Pasta "Melanzane"
Baklažaani paprika kaste, küüslaugu, maheda tšilli, ja parmesani juustuga

Pasta ”Melanzane”

Eggplantsauce with paprika, garlic and mild chillies, Parmesancheese

Pasta ”Melanzane”

Auberginensauce mit Paprika, Knoblauch und milder Chilli, dazu Parmesan

Паста «Меланзане» с овощным соусом с баклажанами и спокойным чили подается сыром Пармезан

€ 8,50

Kodune singisült, praekartulid ja remoulade kastme

Homemade jellied ham, pan fried potatoes and remoulade-majonaise

Hausgemachte Schinkensülze, Bratkartoffeln und Remouladensauce

Домашняя шинка в желеc жареным картофелем и соусом ремулад

€ 10,00

Munapaneeringus siiafilee,

kerge sinepikastme, köögiviljaribade, keedetud kartuliga

Fried filet of white-fish in egg-batter, light mustard-sauce, vegetable stripes and boiled potatoes

In der Eihülle gebratenes Filet vom Weissfisch, serviert mit einer leichten Senfsauce, Gemüsestreifen und Kartoffeln

Филе сига жареное в яйце, подается с легким горчичным соусом,паровымиовощами и отварным картофелем

€ 14,50

Veisefilee steik, kooreses kaste rohelisepipra kastmes, praekartulid ja värske salatiga

Steak of beef-tenderloin, creamy sauce with green pepper, pan fried potatoes and a mixed salad

Steak vom Rinderfilet, Kremsauce mit grünem pfeffer, Bratkartoffeln und gemischter Salat

Стейк из говяжьего филе, сливочный соус с зеленым перцем, жареный картофель исалатный микс

 € 19,50

Praetud lõhefilee, ürdikaste, köögiviljaribade jakeedetud kartulitega

Panfried salmonfilet, herbsauce, vegetable stripes and boiled potatoes

Gebratenes Filet vom Lachs mit Kräutersauce, Gemüstreifen und Kartoffeln

Жареное филе лосося подается с нежным соусом с травами,

паровые корнеплоды и отварной картофель

€ 16,50

Baieri sealihaguljašš, tumeda õlle kastmes, keedetud kartulid ja kapsasalatiga

Bavarian porkguljas with dark-beer-sauce, parsleyed potatoes

and cole-slaw

Bayerisches Schweinsgulasch in Dunkelbiersauce , dazu Petersilienkartoffelnund Krautsalat

Баварский гуляш из свинины в соусе из темного пива, подается с

отварным картофелем и салатом из белокачанной капусты

€ 11,00

Hautatud veiseliha "Burgundia", punase veini kastmes, juurviljad ja keedetud kartulitega

Braised beef „Burgundy”, redwine sauce, rootvegetables and boiled potatoes Geschmortes Rindfeisch „Burgund“, Rotweinsauce,

Wurzelgemüse und Salzkartoffeln

Тушеная говядина "Бургундия", соус из красного вина, паровые корнеплоды иотварной картофель

€ 15,50

Hautatud lambakintsuliha „ Provence “punae veini kastmes, Ratatouille köögiviljadeja röstitud kartuliga

Stewed lambleg „ Provence Red-wine-sauce, Ratatouille vegetables and crispy potatocakes

Ragout von der Lammkeule „ Provence Rotweinsauce, Ratatouille Gemüse und Kartoffelrösti

Рагу из окорока ягненка «Прованс» соус из красного вина, овощной рататуй и картофельные рёсти

€ 16,50

Hirveraguu kadakamarja-punase veini kastmes,pohlamoosi,punase peakapsa ja kartulipudruga

Stewed deer in juniperberrysauce, served with lingberries, stewed red-cabbage and mashed potatoes

Ragout vom Hirsch in Wacholdersauce, Preisselbeeren, Rotkohl und Kartoffpüree

Рагу из оленьго окорока в соусе из красного вина и можжевельника, подается с тушеной красной капустой, брусникой и картофельным пюре

€ 18,00

 

Lastele For Kiddies ( max. 12 years )

 

Spagetid ”Napoli”, tomatikastme ja parmesani juustuga

Spaghetti "Napoli" with a tasty tomato sauce and Parmesan cheese

€ 5,00

Spagetid ”Bologna”, veiselihakastme ja parmesani juustuga

Spaghetti "Bologna" with tasty beef sauce and Parmesan cheese

€ 5,00

3 krõbedat kananagitsat kartulipudru ja väikese salatiga

3 Crispy chicken nuggets with mashed potatoes and small salad

€ 5,00

 

Magustoidud Desserts Desserts Десерты

 

Vaniljejäätisepall maasika-, karamelli- või šokolaadikastmega

One scoop of vanilla-ice-cream with strawberry–, caramel- or chocolatesauce

Eine Kugel Vanilleiskrem mit Erdbeer-, Karamell- oder Schokoladensauce

Шарик ванильного мороженого с клубничным, карамельным или

шоколадным соусом

€ 3,00

Saksapärane kook* vaniljejäätisega € 5,50

German cake * with vanilla-icecream € 5,50

Deutscher Kuchen * mit Vanilleeiskrem € 5,50

Немецкий пирог * c ванильным мороженым € 5,50

€ 3,50

Omatehtud kreekapähkliparfee mustikakastmega

Homemade walnutparfait on blueberrysauce

Hausgemachtes Walnusssparfait auf Blaubeersauce

Домашнее мороженое-парфэ с грецким орехом, подается на черничном соусе

€ 6,00

Baieri kreem tonka ubade ja vaarika kastmega Bavarian cream with tonkabean and raspberrysauce Bayerische Krem mit Tonkabohne und Himbeersauce Баварский крем сбобамитонка и малиновым соусом € 6,00

Kodused pannkook vanillijäätise ja kuumade kirssidega

Homemade pancake with vanilla ice cream and warm cherries

Hausgemachter Pfannkuchen mit warmen Kirschen und Vanilleeiskrem

Домашний блинчик с ванильным мороженым и горячими вишнями

€ 6,00